В тавернах у Авентинского холма разговоры только о бегстве злонравной матроны Иппоксении в страну Жмудь, населенную псиглавцами и сатирами. Рассказывают, что префект городской когорты выписал предписание ввергнуть Иппоксению в Мамертинскую тюрьму, но там не нашлось подходящего стойла для нее. Матрона Иппоксения выводит свой род от кентавра Хирона, огулявшего богиню Деметру в облике белой кобылы.